| español | spa-000 |
| destemplado | |
| Deutsch | deu-000 | misstönend |
| Deutsch | deu-000 | rauh |
| Deutsch | deu-000 | unbeherrscht |
| Deutsch | deu-000 | unmäßig |
| English | eng-000 | out of tune |
| suomi | fin-000 | epävireinen |
| suomi | fin-000 | hämmentynyt |
| suomi | fin-000 | värisevä |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | chalani |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iñe huisi, futuro cuiñe |
| español | spa-000 | frío hacer |