| español | spa-000 |
| igualarse | |
| italiano | ita-000 | uguagliare |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui dzevui tnaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza dzevui tnahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yona tavui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondadza dzavuandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquaha dzavua tnahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosa tnaha ndaandi sita, futuro q tnaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yotniño dzavuandi sita |
| español | spa-000 | dar mal por mal |