| Kölsch | ksh-000 |
| äävens | |
| Deutsch | deu-000 | augenblicklich |
| Deutsch | deu-000 | eben |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | pragmatisch |
| Deutsch | deu-000 | soeben |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | pragmatic |
| français | fra-000 | pragmatique |
| italiano | ita-000 | pragmatico |
| Kölsch | ksh-000 | eijfach |
| Kölsch | ksh-000 | esu |
| Kölsch | ksh-000 | flöck |
| Kölsch | ksh-000 | flöck vun der Hand |
| Kölsch | ksh-000 | janz ohne Ömschtand |
| Kölsch | ksh-000 | janz ohne Ömschtänd |
| Kölsch | ksh-000 | jrahd |
| Kölsch | ksh-000 | jrahd äävens |
| Kölsch | ksh-000 | ohne Ömschtand |
| Kölsch | ksh-000 | ohne Ömschtänd |
| Kölsch | ksh-000 | oureblecklesch |
| Kölsch | ksh-000 | ourebleklesch |
| Kölsch | ksh-000 | tiräk |