| Aynu itak | ain-004 |
| wen kur | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウェン クㇽ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オテㇰサㇰ クㇽ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | シルン クㇽ |
| Aynu itak | ain-004 | oteksak kur |
| Aynu itak | ain-004 | sirun kur |
| English | eng-000 | badman |
| English | eng-000 | pauper |
| English | eng-000 | poor person |
| 日本語 | jpn-000 | 悪人 |
| 日本語 | jpn-000 | 貧乏人 |