| italiano | ita-000 |
| piovere che Dio l’ha mandata | |
| català | cat-000 | ploure a bots i barrals |
| Deutsch | deu-000 | Bindfäden regnen |
| Deutsch | deu-000 | in Strömen regnen |
| Deutsch | deu-000 | kübeln |
| English | eng-000 | bucket |
| English | eng-000 | rain cats and dogs |
| English | eng-000 | rain dogs and cats |
| français | fra-000 | pleuvoir comme vache qui pisse |
| français | fra-000 | pleuvoir des cordes |
| français | fra-000 | pleuvoir des hallebardes |
| français | fra-000 | pleuvoir à boire debout |
| français | fra-000 | pleuvoir à seaux |
| français | fra-000 | pleuvoir à verse |
| français de Belgique | fra-003 | dracher |
| italiano | ita-000 | diluviare |
| italiano | ita-000 | piovere a catinelle |
| italiano | ita-000 | piovere a dirotto |