| արևելահայերեն | hye-000 |
| կարմիր կովը կաշին չի փոխի | |
| English | eng-000 | a leopard can’t change its spots |
| English | eng-000 | a leopard doesn’t change its spots |
| suomi | fin-000 | jäljistään jäniskin tunnetaan |
| magyar | hun-000 | kutyából nem lesz szalonna |
| արևելահայերեն | hye-000 | թուրքը մնում է թուրք |