| español | spa-000 |
| medio día | |
| aymar aru | ayr-000 | chika uru |
| aymar aru | ayr-000 | lastusi |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | lastusi |
| Deutsch | deu-000 | Mittag |
| English | eng-000 | half-day |
| English | eng-000 | midday |
| English | eng-000 | noon |
| English | eng-000 | noontime |
| italiano | ita-000 | mezzogiorno |
| 日本語 | jpn-000 | 半ドン |
| 日本語 | jpn-000 | 半休 |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaupi puncha |
| Urin Buliwya | quh-000 | chawpi pʼunchay |
| Chanka rimay | quy-000 | chawpi punchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawpi pʼunchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawpi pʼunchay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chawpi pʼunchaw |
| Impapura | qvi-000 | chawpi puncha |
| español | spa-000 | mediodía |
| Mayangna | yan-000 | mâ tunak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chumuk k’iin |
| diidza xhon | zad-000 | wawgobiza |