| Hànyǔ | cmn-003 |
| yóu chai | |
| asturianu | ast-000 | carteru |
| brezhoneg | bre-000 | faktor |
| brezhoneg | bre-000 | parenn |
| български | bul-000 | пощаджия |
| български | bul-000 | пощальон |
| català | cat-000 | carter |
| čeština | ces-000 | listonoš |
| čeština | ces-000 | poštovní doručovatel |
| čeština | ces-000 | pošťák |
| 普通话 | cmn-000 | 投递员 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 投遞員 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu dì yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu dì yuan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | poçtacı |
| Cymraeg | cym-000 | postmon |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| Deutsch | deu-000 | Briefträgerin |
| Deutsch | deu-000 | Briefzusteller |
| Deutsch | deu-000 | Postbote |
| Deutsch | deu-000 | Postbotin |
| Deutsch | deu-000 | Postler |
| Deutsch | deu-000 | Pöstler |
| Deutsch | deu-000 | Zusteller |
| Deutsch | deu-000 | Zustellerin |
| eesti | ekk-000 | postimees |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρόμος |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | mailman |
| English | eng-000 | postman |
| Esperanto | epo-000 | leteristo |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| Esperanto | epo-000 | poŝtisto |
| euskara | eus-000 | postari |
| suomi | fin-000 | postiljooni |
| suomi | fin-000 | postimies |
| suomi | fin-000 | postinjakaja |
| suomi | fin-000 | postinkantaja |
| français | fra-000 | facteur |
| français | fra-000 | postier |
| français | fra-000 | préposé |
| Frysk | fry-000 | postrinder |
| Gàidhlig | gla-000 | posta |
| Gaeilge | gle-000 | fear an phoist |
| galego | glg-000 | carteiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poštar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмоноша |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поштар |
| hiMxI | hin-004 | dAkiyA |
| hrvatski | hrv-000 | listonoša |
| hrvatski | hrv-000 | listònoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismonoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismònoša |
| hrvatski | hrv-000 | poštar |
| hrvatski | hrv-000 | pȍštār |
| magyar | hun-000 | postás |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոստատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոստարար |
| Ido | ido-000 | letro-portisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengantar pos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang pos |
| íslenska | isl-000 | bréfberi |
| íslenska | isl-000 | póstur |
| italiano | ita-000 | portalettere |
| italiano | ita-000 | postino |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| ქართული | kat-000 | ფოსტალიონი |
| Khasi | kha-000 | pion |
| 한국어 | kor-000 | 우체부 |
| 한국어 | kor-000 | 우편 집배원 |
| 한국어 | kor-000 | 우편물 집배인 |
| 한국어 | kor-000 | 우편집배인 |
| latine | lat-000 | tabellarius |
| napulitano | nap-000 | portaléttere |
| napulitano | nap-000 | pustino |
| Nederlands | nld-000 | brievenbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbeambte |
| Nederlands | nld-000 | postbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbode |
| bokmål | nob-000 | postbud |
| bokmål | nob-000 | postmann |
| occitan | oci-000 | postièr |
| polski | pol-000 | listonosz |
| português | por-000 | carteiro |
| português | por-000 | correio |
| română | ron-000 | factor poștal |
| română | ron-000 | poștaș |
| русский | rus-000 | почтальон |
| русский | rus-000 | почтальонов |
| slovenčina | slk-000 | poštár |
| español | spa-000 | cartero |
| srpski | srp-001 | listonoša |
| srpski | srp-001 | pismonoša |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ah.sòmimuho:iämamulecb |
| svenska | swe-000 | brevbärare |
| தமிழ் | tam-000 | அஞ்சல் காரர் |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษไปรษณีย์ |
| Türkçe | tur-000 | postacı |
| українська | ukr-000 | листонош |
| українська | ukr-000 | листоноша |
| українська | ukr-000 | поштар |
| łéngua vèneta | vec-000 | postin |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa thư |