| español | spa-000 |
| vinificación | |
| العربية | arb-000 | إعداد الخمور |
| luenga aragonesa | arg-000 | binificazión |
| български | bul-000 | производство на вино |
| català | cat-000 | vinificació |
| čeština | ces-000 | kvašení v láhvích |
| čeština | ces-000 | metody vinného kvašení |
| čeština | ces-000 | vinné kvašení |
| čeština | ces-000 | výroba sektu |
| 普通话 | cmn-000 | 葡萄酒酿制技术 |
| 普通话 | cmn-000 | 酿酒 |
| 普通话 | cmn-000 | 香槟酒酿造 |
| dansk | dan-000 | vinfremstilling |
| Deutsch | deu-000 | Champagnerherstellung |
| Deutsch | deu-000 | Flaschengärung |
| Deutsch | deu-000 | Weinbereitung |
| Deutsch | deu-000 | Weinherstellung |
| eesti | ekk-000 | veinivalmistamine |
| ελληνικά | ell-000 | οινοποίηση |
| English | eng-000 | bottle fermentation |
| English | eng-000 | champagnization |
| English | eng-000 | vinification |
| English | eng-000 | vinification techniques |
| English | eng-000 | wine making |
| English | eng-000 | winemaking |
| suomi | fin-000 | viininvalmistus |
| français | fra-000 | La vinification |
| français | fra-000 | champagnisation |
| français | fra-000 | la vinification |
| français | fra-000 | prise de mousse |
| français | fra-000 | vinage |
| français | fra-000 | vinification |
| français | fra-000 | élevage du vin |
| galego | glg-000 | vinificación |
| हिन्दी | hin-000 | चैम्पेग्नीकरण |
| हिन्दी | hin-000 | बोतल किण्डवन |
| हिन्दी | hin-000 | मदिरा निर्माण |
| हिन्दी | hin-000 | विनीकरण तकनीक |
| hrvatski | hrv-000 | vinarstvo |
| magyar | hun-000 | borkészítés |
| magyar | hun-000 | borkészítési technika |
| magyar | hun-000 | palackos erjesztés |
| magyar | hun-000 | pezsgősítés |
| italiano | ita-000 | fermentazione in bottiglia |
| italiano | ita-000 | spumantizzazione |
| italiano | ita-000 | tecniche di vinificazione |
| italiano | ita-000 | vinificazione |
| 日本語 | jpn-000 | シャンパン醸造 |
| 日本語 | jpn-000 | ワイン醸造 |
| 日本語 | jpn-000 | ワイン醸造技術 |
| 日本語 | jpn-000 | 瓶内二次発酵 |
| lietuvių | lit-000 | vyno fermentacija |
| latviešu | lvs-000 | vinifikācija |
| Nederlands | nld-000 | wijnbereiding |
| فارسی | pes-000 | شامپاينسازي |
| فارسی | pes-000 | شرابسازی |
| فارسی | pes-000 | فنون شرابسازي |
| polski | pol-000 | fermentacja butelkowa |
| polski | pol-000 | metoda butelkowa |
| polski | pol-000 | szampanizacja |
| polski | pol-000 | techniki winiarskie |
| polski | pol-000 | technologia produkcji wina |
| polski | pol-000 | winiarstwo |
| polski | pol-000 | winifikacja |
| polski | pol-000 | wyrób wina |
| português | por-000 | Vinificação |
| português | por-000 | champanhização |
| português | por-000 | fermentação em garrafas |
| português | por-000 | técnica de vinificação |
| português | por-000 | vinificação |
| română | ron-000 | vinificație |
| slovenčina | slk-000 | kvasenie vo fľašiach |
| slovenčina | slk-000 | metódy vinného kvasenia |
| slovenčina | slk-000 | vínne kvasenie |
| slovenčina | slk-000 | výroba vína |
| slovenčina | slk-000 | šampanizácia |
| slovenščina | slv-000 | vinarstvo |
| slovenščina | slv-000 | vinifikacija |
| español | spa-000 | champanización |
| español | spa-000 | crianza del vino |
| español | spa-000 | fermentación en botellas |
| српски | srp-000 | винификација |
| svenska | swe-000 | vinberedning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำไวน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําแชมเปญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําไวน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหมักในขวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทคนิคการทําไวน์ |