| Latina Nova | lat-003 |
| Sylvia collybita | |
| 普通话 | cmn-000 | 普通柳莺 |
| Deutsch | deu-000 | Weidenlaubsänger |
| Deutsch | deu-000 | Zilpzalp |
| English | eng-000 | common chiffchaff |
| Esperanto | epo-000 | cxifcxafo |
| Esperanto | epo-000 | frua filoskopo |
| français | fra-000 | pouillot véloce |
| Latina Nova | lat-003 | Phylloscopus collybita |
| español | spa-000 | mosquitero común |
| español | spa-000 | mosquitero europeo |