| français | fra-000 |
| dormir comme un loir | |
| català | cat-000 | dormir com un soc |
| 普通话 | cmn-000 | 沉睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 酣睡 |
| 國語 | cmn-001 | 沉睡 |
| 國語 | cmn-001 | 酣睡 |
| Deutsch | deu-000 | schlafen wie ein Murmeltier |
| Deutsch | deu-000 | schlafen wie ein Stein |
| English | eng-000 | be dead to the world |
| English | eng-000 | sleep like a baby |
| English | eng-000 | sleep like a log |
| suomi | fin-000 | nukkua kuin tukki |
| français | fra-000 | dormir comme une marmotte |
| français | fra-000 | dormir à poings fermés |
| italiano | ita-000 | dormire come un ghiro |
| italiano | ita-000 | dormire come una marmotta |
| ქართული | kat-000 | ტკბილად იძინე |
| lengua lígure | lij-000 | durmí cumme ûn sûccu |
| Nederlands | nld-000 | slapen als een blok |
| português | por-000 | dormir como uma pedra |
| español | spa-000 | dormir como un lirón |
| español | spa-000 | dormir como un tronco |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmi come ene sokete |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmi come on sodoirmant |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmi come on taesson |