| français | fra-000 |
| fumer comme un pompier | |
| Deutsch | deu-000 | rauchen wie ein Schlot |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Schlot rauchen |
| ελληνικά | ell-000 | καπνίζω σαν Αράπης |
| English | eng-000 | smoke like a chimney |
| français | fra-000 | fumer comme un sapeur |
| hrvatski | hrv-000 | pušiti kao Rus |
| hrvatski | hrv-000 | pušiti kao Turčin |
| polski | pol-000 | palić jak smok |
| русский | rus-000 | дымить, как паровоз |
| español | spa-000 | fumar como un carretero |
| español | spa-000 | fumar como una chimenea |
| svenska | swe-000 | röka som en borstbindare |