| español | spa-000 |
| acostado estar | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa ndihindi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa ndiindi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa ndodzondi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa tuvuindi, futuro cavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caandi |
| español | spa-000 | echado |
| español | spa-000 | echado estar sobre |