| español | spa-000 |
| hacer oscuro | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iñe naa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iñe yavui, futuro cuiñe |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui naa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui yavui |
| español | spa-000 | oscurecerse algo |
| español | spa-000 | oscurecerse el día con nubes |
| español | spa-000 | tenebroso |