| español | spa-000 |
| desdichado ser | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yotnanu ndatundi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña cay ndatundi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña huidzo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña indaa ndatundi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña ndatu yehendi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña ndatu yocayndi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña ndatundi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yocay huidzo ndatundi |
| español | spa-000 | desmerecer |