| español | spa-000 |
| esquilmada tierra | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu nicuvui tiyaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu nicuvui ñami |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu nina sino |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu ninduvui ñama |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu tesaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu tesii |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñuhu ña sa cuvui huahaca |
| español | spa-000 | tierra estéril |