| español | spa-000 |
| amaneciendo ir | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | qua cana quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | qua cana tuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | qua tuvui nini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | qua tuvui yaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocana cuisi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocana quevui nuu yucu |
| español | spa-000 | aclarar el alba |