| español | spa-000 |
| aclarar el alba | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocana cuisi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocana yahi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquitu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosino cuisi saha andevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yotuvui casi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yotuvui yotuvui yaa |
| español | spa-000 | amanecer ya claro |
| español | spa-000 | amaneciendo ir |