| français | fra-000 |
| langue de la traduction | |
| Deutsch | deu-000 | Übersetzersprache |
| English | eng-000 | third language |
| English | eng-000 | translationese |
| suomi | fin-000 | käännöskieli |
| français | fra-000 | translationese |
| español | spa-000 | tercera lengua |
| svenska | swe-000 | översättarspråk |
| svenska | swe-000 | översättningsspråk |