| français | fra-000 |
| humour noir | |
| العربية | arb-000 | كوميديا سوداء |
| čeština | ces-000 | černý humor |
| 普通话 | cmn-000 | 黑色幽默 |
| 國語 | cmn-001 | 黑色幽默 |
| dansk | dan-000 | galgenhumor |
| dansk | dan-000 | sort humor |
| Deutsch | deu-000 | Galgenhumor |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Humor |
| eesti | ekk-000 | must huumor |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο χιούμορ |
| English | eng-000 | black comedy |
| English | eng-000 | black humor |
| English | eng-000 | black humour |
| English | eng-000 | gallows humour |
| English | eng-000 | sick humour |
| Esperanto | epo-000 | nigra humoro |
| Esperanto | epo-000 | nigra humuro |
| euskara | eus-000 | umore beltz |
| suomi | fin-000 | hirtehishuumori |
| suomi | fin-000 | huumori |
| suomi | fin-000 | musta huumori |
| suomi | fin-000 | musta komedia |
| magyar | hun-000 | akasztófahumor |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեւ հումոր |
| italiano | ita-000 | umore nero |
| italiano | ita-000 | umorismo nero |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックコメディー |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックユーモア |
| polski | pol-000 | czarny humor |
| português | por-000 | Humor-negro |
| português | por-000 | humor negro |
| русский | rus-000 | чёрный ю́мор |
| русский | rus-000 | чёрный юмор |
| русский | rus-000 | юмор нуар |
| russkij | rus-001 | jumor visjelʼnika |
| español | spa-000 | humor negro |
| svenska | swe-000 | galghumor |
| svenska | swe-000 | svart humor |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครตลกร้าย |