| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| loom | |
| español | spa-000 | acuchillar |
| español | spa-000 | apuñalar |
| español | spa-000 | ensartar |
| español | spa-000 | hurgar |
| español | spa-000 | pinchar |
| español | spa-000 | punzar |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huup’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | húul che’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’oop |