| français | fra-000 |
| il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué | |
| brezhoneg | bre-000 | arabat gwerzhañ ar vi e revr ar yar |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon |
| magyar | hun-000 | ne igyál előre a medve bőrére |
| Nederlands | nld-000 | je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is |