| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| afanakuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich quälen |
| English | eng-000 | torment oneself |
| français | fra-000 | donner la peine de |
| français | fra-000 | efforcer de |
| italiano | ita-000 | affannarsi |
| italiano | ita-000 | tormentarsi |
| Chanka rimay | quy-000 | afanakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | afanakuy |
| español | spa-000 | afanarse |