| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| allpachay | |
| Deutsch | deu-000 | bestauben |
| Deutsch | deu-000 | bestäuben |
| English | eng-000 | dust |
| français | fra-000 | couvrir de poussière |
| français | fra-000 | saupoudrer |
| italiano | ita-000 | coprire con terra |
| italiano | ita-000 | impolverare |
| italiano | ita-000 | insozzare |
| italiano | ita-000 | lordare |
| italiano | ita-000 | sporcare |
| Chanka rimay | quy-000 | allpachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allpachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hallpʼachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jallpʼachay |
| Siwas | qxn-000 | allpatsa- |
| Siwas | qxn-000 | allpatsay |
| español | spa-000 | cubrir con tierra |
| español | spa-000 | empolvar |
| español | spa-000 | ensuciar |
| español | spa-000 | polvorear |