| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| chaylla | |
| Deutsch | deu-000 | bloß |
| Deutsch | deu-000 | bloß das |
| Deutsch | deu-000 | nur |
| Deutsch | deu-000 | nur das |
| English | eng-000 | just that |
| English | eng-000 | only |
| français | fra-000 | près |
| français | fra-000 | seulement |
| italiano | ita-000 | basta |
| italiano | ita-000 | breve |
| italiano | ita-000 | niente di più |
| italiano | ita-000 | solo quella |
| italiano | ita-000 | solo quello |
| italiano | ita-000 | sufficiente |
| italiano | ita-000 | unicamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | chaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaylla |
| español | spa-000 | ahí nomás |
| español | spa-000 | cerca |
| español | spa-000 | eso nomás |
| español | spa-000 | eso solamente |
| español | spa-000 | nada más |
| español | spa-000 | solamente |
| español | spa-000 | sólo |