| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| sirikuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich auf den Boden legen |
| Deutsch | deu-000 | sich hinlegen |
| English | eng-000 | lie down |
| français | fra-000 | coucher |
| français | fra-000 | se coucher |
| français | fra-000 | se vautrer |
| français | fra-000 | s’étendre |
| italiano | ita-000 | sdraiarsi |
| Urin Buliwya | quh-000 | sirikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | sirikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirikuy |
| español | spa-000 | acostarse |