| français | fra-000 |
| les carottes sont cuites | |
| Deutsch | deu-000 | erledigt sein |
| Deutsch | deu-000 | geliefert sein |
| English | eng-000 | goose is cooked |
| Nederlands | nld-000 | de rapen zijn gaar |
| Nederlands | nld-000 | nu zijn de rapen gaar |
| русский | rus-000 | де́ло таба́к |
| русский | rus-000 | де́ло труба́ |
| русский | rus-000 | де́ло швах |
| русский | rus-000 | дело табак |
| русский | rus-000 | дело труба |
| русский | rus-000 | дело швах |
| русский | rus-000 | как кур в ощип |
| русский | rus-000 | пе́сенка спета |
| русский | rus-000 | пиши пропало |
| русский | rus-000 | попал |