| français | fra-000 |
| lettre ouverte | |
| Afrikaans | afr-000 | ope brief |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | adkryty lìst |
| bosanski | bos-000 | otvoreno pismo |
| bălgarski ezik | bul-001 | otvòreno pismò |
| català | cat-000 | carta oberta |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng kāi xìn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | açıq mektüp |
| dansk | dan-000 | åbent brev |
| Deutsch | deu-000 | offener Brief |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zjawny list |
| ελληνικά | ell-000 | ανοιχτή επιστολή |
| Ellinika | ell-003 | anoichtī epistolī |
| English | eng-000 | open letter |
| Esperanto | epo-000 | nefermita letero |
| Esperanto | epo-000 | publika letero |
| suomi | fin-000 | avoin kirje |
| galego | glg-000 | carta aberta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otvoreno pismo |
| hrvatski | hrv-000 | otvoreno pismo |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zjawny list |
| íslenska | isl-000 | opið bréf |
| italiano | ita-000 | lettera aperta |
| 日本語 | jpn-000 | 公開状 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | oppene Bréif |
| Malti | mlt-000 | ittra miftuħa |
| Nederlands | nld-000 | open brief |
| nynorsk | nno-000 | ope brev |
| bokmål | nob-000 | åpent brev |
| occitan | oci-000 | letra dobèrta |
| فارسی | pes-000 | نامه سر گشاده |
| polski | pol-000 | list otwarty |
| português | por-000 | carta aberta |
| română | ron-000 | scrisoare deschisă |
| russkij | rus-001 | otkrýtoe pisʹmó |
| slovenščina | slv-000 | odprto pismo |
| español | spa-000 | carta abierta |
| srpski | srp-001 | otvoreno pismo |
| svenska | swe-000 | öppet brev |
| tojikī | tgk-001 | maktubi kušod |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเปิดผนึก |
| Türkçe | tur-000 | açık mektup |
| Latynytsia | ukr-001 | vìdkrítij list |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ngỏ |