| Deutsch | deu-000 |
| Tendinitis | |
| čeština | ces-000 | tendinitida |
| dansk | dan-000 | betændelse i en sene |
| dansk | dan-000 | tendinitis |
| Deutsch | deu-000 | Entzündung des Sehnengewebes |
| Deutsch | deu-000 | Sehnenentzündung |
| Deutsch | deu-000 | Sehnenscheidenentzündung |
| Deutsch | deu-000 | Tenosynovitis |
| English | eng-000 | inflammed tendons |
| English | eng-000 | tendinitis |
| English | eng-000 | tendonitis |
| American English | eng-004 | tendinitis |
| suomi | fin-000 | jännetulehdus |
| français | fra-000 | inflammation d’un tendon |
| français | fra-000 | tendinite |
| italiano | ita-000 | tendinite |
| Nederlands | nld-000 | peesontsteking |
| Nederlands | nld-000 | tendinitis |
| português | por-000 | inflamação de um tendão |
| português | por-000 | tendinite |
| español | spa-000 | inflamación de un tendón |
| español | spa-000 | tendinitis |