| français | fra-000 |
| monologuer | |
| toskërishte | als-000 | flas me vete |
| toskërishte | als-000 | monogoloj |
| ɓàsàa | bas-000 | pɔ́tpɔdɓa |
| català | cat-000 | monologar |
| ελληνικά | ell-000 | μονολογώ |
| Esperanto | epo-000 | monologi |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | grommeler |
| français | fra-000 | murmurer |
| Pular | fuf-000 | ŋurŋurtugol |
| magyar | hun-000 | monologizál |
| italiano | ita-000 | monologare |
| occitan | oci-000 | monologar |
| langue picarde | pcd-000 | monologueu |
| español | spa-000 | monologar |
| svenska | swe-000 | tala för sig själv |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | monolog söylemek |
| tiếng Việt | vie-000 | nói một mình |
| tiếng Việt | vie-000 | độc thoại |