| français | fra-000 |
| grommeler | |
| toskërishte | als-000 | grindem |
| toskërishte | als-000 | hungroj |
| toskërishte | als-000 | llomotit |
| toskërishte | als-000 | murmurit |
| Romániço | art-013 | grunder |
| Romániço | art-013 | grùmeler |
| Universal Networking Language | art-253 | mutter(icl>complain>do,agt>person,obj>uw) |
| SILCAWL | art-261 | 0467 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | greumel |
| беларуская | bel-000 | буркатаць |
| беларуская | bel-000 | бурчаць |
| беларуская | bel-000 | мармытаць |
| беларуская | bel-000 | цурчаць |
| беларуская | bel-000 | цурчэць |
| беларуская | bel-000 | шамацець |
| беларуская | bel-000 | шоргаць |
| беларуская | bel-000 | шумець |
| Proto-Bantu | bnt-000 | ŋaŋ |
| brezhoneg | bre-000 | bourboutal |
| brezhoneg | bre-000 | grognonat |
| brezhoneg | bre-000 | grognonañ |
| brezhoneg | bre-000 | grozmolat |
| català | cat-000 | grunyir |
| català | cat-000 | rondinar |
| 普通话 | cmn-000 | 吼 |
| 普通话 | cmn-000 | 咆哮 |
| 普通话 | cmn-000 | 咕哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 啀 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗥叫 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘊 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬫 |
| 國語 | cmn-001 | 吼 |
| 國語 | cmn-001 | 咆哮 |
| 國語 | cmn-001 | 咕噥 |
| 國語 | cmn-001 | 啀 |
| 國語 | cmn-001 | 嗥叫 |
| 國語 | cmn-001 | 嘊 |
| 國語 | cmn-001 | 鬫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | kan |
| Cymraeg | cym-000 | arthio |
| Cymraeg | cym-000 | ceintach |
| Cymraeg | cym-000 | conach |
| Cymraeg | cym-000 | grwgnach |
| Cymraeg | cym-000 | swnan |
| Cymraeg | cym-000 | swnian |
| Cymraeg | cym-000 | tuchanu |
| dansk | dan-000 | brumme |
| dansk | dan-000 | knurre |
| Deutsch | deu-000 | brummen |
| Deutsch | deu-000 | brüllen |
| Deutsch | deu-000 | knurren |
| Deutsch | deu-000 | knören [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | murmeln |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | schnauzen |
| ελληνικά | ell-000 | γκρινιάζω |
| English | eng-000 | growl |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grunt |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | snarl |
| Esperanto | epo-000 | bleki |
| Esperanto | epo-000 | graŭli |
| Esperanto | epo-000 | grumbli |
| Esperanto | epo-000 | murmuregi |
| Esperanto | epo-000 | murmuri |
| euskara | eus-000 | burrunba_egin |
| suomi | fin-000 | mumista |
| suomi | fin-000 | murista |
| suomi | fin-000 | mutista |
| suomi | fin-000 | nurista |
| suomi | fin-000 | purnata |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | bougonner |
| français | fra-000 | feuler |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | marmonner |
| français | fra-000 | maugréer |
| français | fra-000 | monologuer |
| français | fra-000 | murmurer |
| français | fra-000 | pester |
| français | fra-000 | ronchonner |
| français | fra-000 | rouspéter |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | récriminer |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | tonner |
| parler yonnais | fra-001 | gongonner |
| Romant | fro-000 | degrocier |
| Pular | fuf-000 | ŋermugol |
| Pular | fuf-000 | ŋurŋurtugol |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan dranndan |
| Српскохрватски | hbs-000 | режати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | režati |
| עברית | heb-000 | מלמל |
| hiMxI | hin-004 | gurrA |
| magyar | hun-000 | duruzsol |
| magyar | hun-000 | dörmög |
| magyar | hun-000 | dünnyög |
| magyar | hun-000 | mormog |
| magyar | hun-000 | morog |
| magyar | hun-000 | zúgolódik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գոռոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | դղրդյուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռնչոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | մրթմրթալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրտնգալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փնթփնթոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | քրթմնզալ |
| Ido | ido-000 | grondar |
| Ido | ido-000 | grunar |
| interlingua | ina-000 | grunnir |
| interlingua | ina-000 | murmurar |
| íslenska | isl-000 | hvísla |
| íslenska | isl-000 | muldra |
| íslenska | isl-000 | tauta |
| íslenska | isl-000 | urra |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | brontolare |
| italiano | ita-000 | gracchiare |
| italiano | ita-000 | grugnire |
| italiano | ita-000 | protestare |
| italiano | ita-000 | ringhiare |
| 日本語 | jpn-000 | 呟く |
| 日本語 | jpn-000 | 唸る |
| 日本語 | jpn-000 | 囁く |
| Komo | kmw-000 | bɛnga |
| 한국어 | kor-000 | 불평을 터트리다 |
| 한국어 | kor-000 | 우르르 소리 |
| 한국어 | kor-000 | 울리다 |
| 한국어 | kor-000 | 으르렁 거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 으르렁거리는소리 |
| 한국어 | kor-000 | 으르렁거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 짖다 |
| latine | lat-000 | fremo |
| latine | lat-000 | gannio |
| latine | lat-000 | mugio |
| latine | lat-000 | rugio |
| Malti | mlt-000 | maæad |
| Mono | mnh-000 | jingba |
| reo Māori | mri-000 | hāmeme |
| reo Māori | mri-000 | hāwata |
| reo Māori | mri-000 | kōmemememe |
| reo Māori | mri-000 | kūmeme |
| reo Māori | mri-000 | wauwau |
| reo Māori | mri-000 | whakakōingoingo |
| Nederlands | nld-000 | brommen |
| Nederlands | nld-000 | grauwen |
| Nederlands | nld-000 | grommelen |
| Nederlands | nld-000 | grommen |
| Nederlands | nld-000 | kankeren |
| Nederlands | nld-000 | knorren |
| Nederlands | nld-000 | mompelen |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | morren |
| Nederlands | nld-000 | murmelen |
| Nederlands | nld-000 | sputteren |
| Nederlands | nld-000 | tegensputteren |
| bokmål | nob-000 | knurre |
| occitan | oci-000 | rondinar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | remiéuteja |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | remoumia |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | enyɨmla |
| langue picarde | pcd-000 | berdèleu |
| langue picarde | pcd-000 | bèrtouneu |
| polski | pol-000 | warczeć |
| português | por-000 | resmungar |
| português | por-000 | rosnar |
| română | ron-000 | bombăni |
| română | ron-000 | mormăi |
| русский | rus-000 | бормота́ть |
| русский | rus-000 | брюзжать |
| русский | rus-000 | бубнить |
| русский | rus-000 | буркнуть |
| русский | rus-000 | бурчать |
| русский | rus-000 | ворчать |
| русский | rus-000 | заворчать |
| русский | rus-000 | огрызаться |
| русский | rus-000 | поворчать |
| русский | rus-000 | пробормота́ть |
| русский | rus-000 | проворчать |
| русский | rus-000 | роптать |
| русский | rus-000 | рыча́ть |
| русский | rus-000 | рычать |
| русский | rus-000 | урчать |
| Shi | shr-000 | ookuciiduduma |
| español | spa-000 | gritar |
| español | spa-000 | gruñir |
| español | spa-000 | murmurar |
| español | spa-000 | quejarse |
| español | spa-000 | refunfuñar |
| svenska | swe-000 | brumma |
| svenska | swe-000 | morra |
| svenska | swe-000 | mullra |
| svenska | swe-000 | muttra |
| Kiswahili | swh-000 | -guna |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำราม |
| Türkçe | tur-000 | bağırmak |
| Türkçe | tur-000 | gürlemek |
| Türkçe | tur-000 | haykırmak |
| Türkçe | tur-000 | homurdamak |
| Türkçe | tur-000 | homurdanarak söylemek |
| Türkçe | tur-000 | homurdanmak |
| Türkçe | tur-000 | hırlamak |
| Türkçe | tur-000 | hırıldamak |
| Türkçe | tur-000 | söylenmek |
| українська | ukr-000 | бурчання |
| tiếng Việt | vie-000 | bàu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | hộc |
| tiếng Việt | vie-000 | làu bàu |
| tiếng Việt | vie-000 | lạu bạu |
| tiếng Việt | vie-000 | lẩm bẩm |
| tiếng Việt | vie-000 | lẩm nhẩm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhau nhảu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungut |