PanLinx

српскиsrp-000
Хари Потер и затвореник из Аскабана
Afrikaansafr-000Harry Potter en die Gevangene van Azkaban
العربيةarb-000هاري بوتر وسجين أزكابان
تۆرکجهazb-000هارری پوتتئر و آزکابان دوستاغی
Torkiazb-001Harri Potter və Azkaban Dustağı
azərbaycancaazj-000Harri Potter və Azkaban Dustağı
Азәрбајҹан дилиazj-001Һарри Поттер вә Азкабан Дустағы
беларускаяbel-000Гары Потэр і Вязень Азкабана
biełaruskaja łacinkabel-002Hary Poter i Viazień Azkabana
বাংলাben-000হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান
bosanskibos-000Harry Potter i zatočenik Azkabana
босанскиbos-001Харри Поттер и заточеник Азкабана
بۉسانسقٖىbos-002حارٖى پۉتەر وٖ زاتۉچەنٖىق آزقابانا
българскиbul-000Хари Потър и Затворникът от Азкабан
catalàcat-000Harry Potter i el pres d’Azkaban
češtinaces-000Harry Potter a vězeň z Azkabanu
普通话cmn-000哈利.波特与阿兹卡班囚徒
國語cmn-001哈利.波特與阿茲卡班囚徒
Cymraegcym-000Harri Potter a’r Carcharor o Azkaban
danskdan-000Harry Potter og Fangen fra Azkaban
Deutschdeu-000Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Deutschdeu-000Harry Potter und der Gefangene von Aſkaban
eestiekk-000Harry Potter ja Azkabani vang
ελληνικάell-000Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν
Englisheng-000Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Esperantoepo-000Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano
euskaraeus-000Harry Potter eta Azkabango presoa
føroysktfao-000Harry Potter og Fangin Úr Azkaban
suomifin-000Harry Potter ja Azkabanin vanki
françaisfra-000Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban
Fryskfry-000Harry Potter en de Finzene fan Azkaban
galegoglg-000Harry Potter e o preso de Azkaban
ગુજરાતીguj-000હેરી પોટર અને અઝકાબાનનો કેદી
עבריתheb-000הארי פוטר והאסיר מאזקבאן
हिन्दीhin-000हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी
hrvatskihrv-000Harry Potter i zatočenik Azkabana
magyarhun-000Harry Potter és az azkabani fogoly
արևելահայերենhye-000Հարի Փոթերը և Ազկաբանի բանտարկյալը
bahasa Indonesiaind-000Harry Potter dan Tawanan Azkaban
íslenskaisl-000Harry Potter og fanginn frá Azkaban
italianoita-000Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
日本語jpn-000ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
ಕನ್ನಡkan-000ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನಿನ ಸೆರೆಯಾಳು
ქართულიkat-000ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე
монголkhk-000Харри Поттэр ба Азкабаны хоригдол
한국어kor-000해리포터와아즈카반의죄수
latinelat-000Harrius Potter et Captivus Azkabani
lietuviųlit-000Haris Poteris ir Azkabano kalinys
latviešulvs-000Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis
മലയാളംmal-000ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ
मराठीmar-000हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकबान
македонскиmkd-000Хари Потер и Затвореникот од Азкабан
Nederlandsnld-000Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
bokmålnob-000Harry Potter og fangen fra Azkaban
occitanoci-000Harry Potter e lo Presonièr d’Azkaban
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਐਂਡ ਦੀ ਪ੍ਰਿਜਨਰ ਆਫ ਅਜਕਾਬਨ
فارسیpes-000هری پاتر و زندانی آزکابان
Farsipes-002Harri Pâttar va zendâniye Âzkâbân
polskipol-000Harry Potter i więzień Azkabanu
portuguêspor-000Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
Runa Simique-000Harry Potter Askabanmanta ayqiq samk’asqawan
românăron-000Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
Лимба молдовеняскэron-001Харри Поттер ши Призониерул дин Азкабан
limba moldoveneascăron-002Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
limba armãneascãrup-000Harry Potter sh-ahãpsinatlu dit Azcaban
русскийrus-000Гарри Поттер и узник Азкабана
lingua sicilianascn-000Harry Potter e lu Prigiunìru di Azkaban
Žemaitiusgs-000Haris Puoteris ė Azkabana kalinīs
slovenčinaslk-000Harry Potter a väzeň z Azkabanu
slovenščinaslv-000Harry Potter in jetnik iz Azkabana
españolspa-000Harry Potter y el prisionero de Azkaban
shqipsqi-000Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit
srpskisrp-001Hari Poter i zatvorenik iz Askabana
svenskaswe-000Harry Potter och fången från Azkaban
Ślůnsko godkaszl-000Harry Potter a wjyńźyń Azkabanu
tatar teletat-000Garri Potter häm Azqaban totqını
татарчаtat-001Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны
تاتار تلیtat-006گاررى پوتتېر ھەم ئازقابان توتقىنى
తెలుగుtel-000హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ప్రిజనెర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్
ภาษาไทยtha-000แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน
Türkçetur-000Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
українськаukr-000Гаррі Поттер і в’язень Азкабану
اردوurd-000ہیری پوٹر اور ازکبان کا قیدی
tiếng Việtvie-000Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban
ייִדישydd-000האַרי פּאָטער און דער אַרעסטאַנט פֿון אַזקאַבאַן
Bahasa Malaysiazsm-000Harry Potter dengan Banduan Azkaban
بهاس مليسياzsm-001هاري ڤوتر دڠن بندوان ازكابان

PanLex

PanLex-PanLinx