| Afrikaans | afr-000 | Harry Potter en die Orde van die Feniks |
| العربية | arb-000 | هاري بوتر وجماعة العنقاء |
| تۆرکجه | azb-000 | هارری پوتتئر و سیمورق اوردئنی |
| Torki | azb-001 | Harri Potter və Simurq ordeni |
| azərbaycanca | azj-000 | Harri Potter və Simurq Ordeni |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Һарри Поттер вә Симург Ордени |
| беларуская | bel-000 | Гары Потэр і Ордэн Фенікса |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Hary Poter i Orden Fieniksa |
| বাংলা | ben-000 | হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স |
| bosanski | bos-000 | Harry Potter i Red feniksa |
| босански | bos-001 | Харри Поттер и Ред феникса |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | حارٖى پۉتەر وٖ رەد فەنٖىقسا |
| български | bul-000 | Хари Потър и Орденът на феникса |
| català | cat-000 | Harry Potter i l’orde del Fènix |
| čeština | ces-000 | Harry Potter a Fénixův řád |
| 普通话 | cmn-000 | 哈利.波特与凤凰社 |
| 國語 | cmn-001 | 哈利.波特與鳳凰社 |
| Cymraeg | cym-000 | Harri Potter ac Urdd y Ffenics |
| dansk | dan-000 | Harry Potter og Fønixordenen |
| Deutsch | deu-000 | Harry Potter und der Orden des Phönix |
| eesti | ekk-000 | Harry Potter ja Fööniksi ordu |
| ελληνικά | ell-000 | Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα |
| English | eng-000 | Harry Potter and the Order of the Phoenix |
| Esperanto | epo-000 | Hari Poter kaj la Ordeno de la Fenikso |
| euskara | eus-000 | Harry Potter eta Fenixaren Ordena |
| føroyskt | fao-000 | Harry Potter og Føniksfylkingin |
| suomi | fin-000 | Harry Potter ja Feeniksin kilta |
| français | fra-000 | Harry Potter et l’Ordre du phénix |
| Frysk | fry-000 | Harry Potter en de Oarder fan ’e Feniks |
| galego | glg-000 | Harry Potter e a Orde do Fénix |
| ગુજરાતી | guj-000 | હેરી પોટર અને ફિનિક્સની ફોજ |
| עברית | heb-000 | הארי פוטר ומסדר עוף החול |
| हिन्दी | hin-000 | हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह |
| hrvatski | hrv-000 | Harry Potter i Red feniksa |
| magyar | hun-000 | Harry Potter és a Főnix Rendje |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հարի Փոթերը և Փյունիկի միաբանությունը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Harry Potter dan Orde Phoenix |
| íslenska | isl-000 | Harry Potter og Fönixreglan |
| italiano | ita-000 | Harry Potter e l’Ordine della Fenice |
| 日本語 | jpn-000 | ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್ |
| ქართული | kat-000 | ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი |
| монгол | khk-000 | Харри Поттэр ба Фениксийн бүлгэм |
| 한국어 | kor-000 | 해리포터와불사조기사단 |
| latine | lat-000 | Harrius Potter et Ordo Phoenicis |
| lietuvių | lit-000 | Haris Poteris ir Fenikso brolija |
| latviešu | lvs-000 | Harijs Poters un Fēniksa ordenis |
| മലയാളം | mal-000 | ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഓർഡർ ഓഫ് ദ ഫീനിക്സ് |
| मराठी | mar-000 | हॅरी पॉटर अँड दि ऑर्डर ऑफ द फिनिक्स |
| македонски | mkd-000 | Хари Потер и Редот на фениксот |
| Nederlands | nld-000 | Harry Potter en de Orde van de Feniks |
| bokmål | nob-000 | Harry Potter og Føniksordenen |
| occitan | oci-000 | Harry Potter e l’Òrdre del Fènix |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਔਡ ਦੀ ਆਰਡਰ ਆਫ ਦੀ ਫਿਨਿਕਸ |
| فارسی | pes-000 | هری پاتر و محفل ققنوس |
| Farsi | pes-002 | Harri Pâttar va mohafele qaqnus |
| polski | pol-000 | Harry Potter i Zakon Feniksa |
| português | por-000 | Fênix |
| português | por-000 | Harry Potter e a Ordem da Fénix |
| Runa Simi | que-000 | Harry Potter phinikspa ñiqinwan |
| română | ron-000 | Harry Potter și Ordinul Phoenix |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Харри Поттер ши Ординул Феникс |
| limba moldovenească | ron-002 | Harry Potter și Ordinul Phoenix |
| limba armãneascã | rup-000 | Harry Potter sh-arada-a fenixlui |
| русский | rus-000 | Гарри Поттер и Орден Феникса |
| lingua siciliana | scn-000 | Harry Potter e r'Urdine dâ Fenici |
| Žemaitiu | sgs-000 | Haris Puoteris ė Feniksa brolėjė |
| slovenčina | slk-000 | Harry Potter a Fénixov rád |
| slovenščina | slv-000 | Harry Potter in Feniksov red |
| español | spa-000 | Harry Potter y la Orden del Fénix |
| shqip | sqi-000 | Harry Potter dhe urdhri i Feniksit |
| српски | srp-000 | Хари Потер и Ред феникса |
| srpski | srp-001 | Hari Poter i Red feniksa |
| svenska | swe-000 | Harry Potter och Fenixorden |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Harry Potter a Zakůn Fyniksa |
| tatar tele | tat-000 | Garri Potter häm Feniks ordenı |
| татарча | tat-001 | Гарри Поттер һәм Феникс ордены |
| تاتار تلی | tat-006 | گاررى پوتتېر ھەم فېنىكس ئوردېنى |
| తెలుగు | tel-000 | హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఆర్డర్ ఆఫ్ ది ఫినిక్స్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ |
| Türkçe | tur-000 | Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı |
| українська | ukr-000 | Гаррі Поттер і Орден Фенікса |
| اردو | urd-000 | ہیری پوٹر اور ققنس کا حکم |
| tiếng Việt | vie-000 | Harry Potter và Hội Phượng Hoàng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Harry Potter dalam Kumpulan Phoenix |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | هاري ڤوتر دالم كومڤولن فينيكس |
