PanLinx

lietuviųlit-000
Haris Poteris ir Fenikso brolija
Afrikaansafr-000Harry Potter en die Orde van die Feniks
toskërishteals-000Harry Potter dhe urdhri i Feniksit
العربيةarb-000هاري بوتر وجماعة العنقاء
تۆرکجهazb-000هارری پوتتئر و سیمورق اوردئنی
Torkiazb-001Harri Potter və Simurq ordeni
azərbaycancaazj-000Harri Potter və Simurq Ordeni
Азәрбајҹан дилиazj-001Һарри Поттер вә Симург Ордени
беларускаяbel-000Гары Потэр і Ордэн Фенікса
biełaruskaja łacinkabel-002Hary Poter i Orden Fieniksa
বাংলাben-000হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স
বাংলাben-000হ্যারি পটার এন্ড দি অর্ডার অফ দি ফিনিক্স
bosanskibos-000Harry Potter i Red feniksa
босанскиbos-001Харри Поттер и Ред феникса
بۉسانسقٖىbos-002حارٖى پۉتەر وٖ رەد فەنٖىقسا
българскиbul-000Хари Потър и Орденът на феникса
catalàcat-000Harry Potter i l’orde del Fènix
češtinaces-000Harry Potter a Fénixův řád
普通话cmn-000哈利.波特与凤凰社
普通话cmn-000哈利·波特与凤凰社
國語cmn-001哈利.波特與鳳凰社
Cymraegcym-000Harri Potter ac Urdd y Ffenics
danskdan-000Harry Potter og Fønixordenen
Deutschdeu-000Harry Potter und der Orden des Phönix
eestiekk-000Harry Potter ja Fööniksi Ordu
eestiekk-000Harry Potter ja Fööniksi ordu
ελληνικάell-000Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα
Englisheng-000Harry Potter and the Order of the Phoenix
Esperantoepo-000Hari Poter kaj la Ordeno de la Fenikso
euskaraeus-000Harry Potter eta Fenixaren Ordena
føroysktfao-000Harry Potter og Føniksfylkingin
suomifin-000Harry Potter ja Feeniksin kilta
françaisfra-000Harry Potter et l’Ordre du phénix
Fryskfry-000Harry Potter en de Oarder fan ’e Feniks
galegoglg-000Harry Potter e a Orde do Fénix
ગુજરાતીguj-000હેરી પોટર અને ફિનિક્સની ફોજ
Srpskohrvatskihbs-001Harry Potter i Red feniksa
עבריתheb-000הארי פוטר ומסדר עוף החול
हिन्दीhin-000हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह
hrvatskihrv-000Harry Potter i Red feniksa
magyarhun-000Harry Potter és a Főnix Rendje
արևելահայերենhye-000Հարի Փոթերը և Փյունիկի միաբանությունը
bahasa Indonesiaind-000Harry Potter dan Orde Phoenix
íslenskaisl-000Harry Potter og Fönixreglan
italianoita-000Harry Potter e l’Ordine della Fenice
日本語jpn-000ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
ಕನ್ನಡkan-000ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್
ქართულიkat-000ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი
монголkhk-000Харри Поттэр ба Фениксийн бүлгэм
한국어kor-000해리 포터와 불사조 기사단
한국어kor-000해리포터와불사조기사단
latinelat-000Harrius Potter et Ordo Phoenicis
latviešulvs-000Harijs Poters un Fēniksa Ordenis
latviešulvs-000Harijs Poters un Fēniksa ordenis
മലയാളംmal-000ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഓർഡർ ഓഫ് ദ ഫീനിക്സ്
मराठीmar-000हॅरी पॉटर अँड दि ऑर्डर ऑफ द फिनिक्स
македонскиmkd-000Хари Потер и Редот на фениксот
Nederlandsnld-000Harry Potter en de Orde van de Feniks
bokmålnob-000Harry Potter og Føniksordenen
occitanoci-000Harry Potter e l’Òrdre del Fènix
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਔਡ ਦੀ ਆਰਡਰ ਆਫ ਦੀ ਫਿਨਿਕਸ
فارسیpes-000هری پاتر و محفل ققنوس
Farsipes-002Harri Pâttar va mohafele qaqnus
polskipol-000Harry Potter i Zakon Feniksa
portuguêspor-000Fênix
portuguêspor-000Harry Potter and the Order of the Phoenix
portuguêspor-000Harry Potter e a Ordem da Fénix
Runa Simique-000Harry Potter phinikspa ñiqinwan
românăron-000Harry Potter și Ordinul Phoenix
Лимба молдовеняскэron-001Харри Поттер ши Ординул Феникс
limba moldoveneascăron-002Harry Potter și Ordinul Phoenix
limba armãneascãrup-000Harry Potter sh-arada-a fenixlui
русскийrus-000Гарри Поттер и Орден Феникса
lingua sicilianascn-000Harry Potter e r'Urdine dâ Fenici
Žemaitiusgs-000Haris Puoteris ė Feniksa brolėjė
slovenčinaslk-000Harry Potter a Fénixov rád
slovenščinaslv-000Harry Potter in Feniksov red
slovenščinaslv-000Harry Potter in feniksov red
españolspa-000Harry Potter y la Orden del Fénix
shqipsqi-000Harry Potter dhe urdhri i Feniksit
српскиsrp-000Хари Потер и Ред феникса
srpskisrp-001Hari Poter i Red feniksa
svenskaswe-000Harry Potter och Fenixorden
Ślůnsko godkaszl-000Harry Potter a Zakůn Fyniksa
தமிழ்tam-000ஹரி பொட்டர் அன்ட் த ஆடர் ஆப் த ஃபீனிக்ஸ்
tatar teletat-000Garri Potter häm Feniks ordenı
татарчаtat-001Гарри Поттер һәм Феникс ордены
تاتار تلیtat-006گاررى پوتتېر ھەم فېنىكس ئوردېنى
తెలుగుtel-000హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఆర్డర్ ఆఫ్ ది ఫినిక్స్
ภาษาไทยtha-000แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
Türkçetur-000Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
українськаukr-000Гаррі Поттер і Орден Фенікса
українськаukr-000Гаррі Поттер і Орден фенікса
اردوurd-000ہیری پوٹر اور ققنس کا حکم
tiếng Việtvie-000Harry Potter và Hội Phượng Hoàng
ייִדישydd-000האַרי פּאָטער און דער אָרדן פֿון פֿעניקס
Bahasa Malaysiazsm-000Harry Potter dalam Kumpulan Phoenix
بهاس مليسياzsm-001هاري ڤوتر دالم كومڤولن فينيكس

PanLex

PanLex-PanLinx