PanLinx: ܦܪܟܣܣ ܕܫܠܝܚܐ

PanLinx

ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ	syc-000
ܦܪܟܣܣ ܕܫܠܝܚܐ

Afrikaans	afr-000	Die handelinge van die apostels
алтай тил	alt-000	Агару апостолдордыҥ нени эдип јӱргени
አማርኛ	amh-000	የሐዋርያት ሥራ
Englisce sprǣc	ang-000	Dǣda þāra Apostola
العربية	arb-000	سفر أعمال الرسل
asturianu	ast-000	Fechos de los Apóstoles
авар мацӀ	ava-000	Чапарзабазул ишал
تۆرکجه	azb-000	حواریلرین ایشلری
Torki	azb-001	Həvarilərin işləri
azərbaycanca	azj-000	Həvarilərin işləri
Азәрбајҹан дили	azj-001	Һәвариләрин ишләри
беларуская	bel-000	Дзеі Святых Апосталаў
тарашкевіца	bel-001	Дзеі Сьвятых Апосталаў
biełaruskaja łacinka	bel-002	Dziei Sviatych Apostałaŭ
biełaruskaja łacinka	bel-002	Dziei Śviatych Apostałaŭ
বাংলা	ben-000	প্রেরিতদের কার্য্য-বিবরণ
brezhoneg	bre-000	Oberoù an Ebestel
български	bul-000	Деяния на апостолите
català	cat-000	Fets dels Apòstols
čeština	ces-000	Skutky apoštolů
нохчийн мотт	che-000	Ӏийсан векалийн гӏуллакхаш
Noxçiyn mott	che-002	Jiysan vekaliyn ġullaqaş
ѩзыкъ словѣньскъ	chu-000	Дѣѧнїѧ
чӑваш	chv-000	Апостолсен ӗҫӗ-хӗлӗ
普通话	cmn-000	使徒行传
普通话	cmn-000	使徒行实
普通话	cmn-000	宗徒大事录
國語	cmn-001	使徒行傳
國語	cmn-001	使徒行實
國語	cmn-001	宗徒大事錄
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ	cop-000	Ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲧⲟⲛ Ⲁⲅⲓⲟⲛ Ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲛ
Kernowek	cor-000	Oberow an Abesteli
Cymraeg	cym-000	Actau’r Apostolion
dansk	dan-000	Apostlenes Gerninger
Deutsch	deu-000	Die Apostelgeschichte
Deutsch	deu-000	Die Apoſtelgeſchichte
eesti	ekk-000	Apostlite tegude raamat
ελληνικά	ell-000	Πράξεις των Αποστόλων
English	eng-000	Acts of the Apostles
Esperanto	epo-000	Agoj de la apostoloj
euskara	eus-000	Apostoluen Eginak
Ɛʋɛgbɛ	ewe-000	Apostolowo ƒe dɔwɔwɔwo
føroyskt	fao-000	Ápostlasøgan
vosa Vakaviti	fij-000	A nodra Cakacaka nai Apositolo
suomi	fin-000	Apostolien teot
français	fra-000	Actes des Apôtres
Frysk	fry-000	Hannelingen fan de Apostelen
lenghe furlane	fur-000	Ats dai Apuestui
gagauz dili	gag-000	Apostolların yaptıkları
Гагаузча	gag-001	Апостолларын яптыклары
Gàidhlig	gla-000	Gnìomhara nan Abstol
Gaeilge	gle-000	Gníomhartha na nAspal
Gaeilge	gle-000	Gníoṁarṫa na nAspal
galego	glg-000	Feitos dos Apóstolos
ἑλληνικὴ γλῶττα	grc-000	Πράξεις Ἀποστόλων
ગુજરાતી	guj-000	પ્રેરિતોનાં કૃત્યો
kreyòl ayisyen	hat-000	Akdèzapot
kreyòl ayisyen	hat-000	Travay
Hausa	hau-000	Ayyukan Manzanni
עברית	heb-000	מעשי השליחים
हिन्दी	hin-000	प्रेरितों के काम
hrvatski	hrv-000	Djela apostolska
hornjoserbšćina	hsb-000	Japoštołske skutki
magyar	hun-000	Apostolok cselekedetei
արևելահայերեն	hye-000	Գործք
interlingua	ina-000	Actos del Apostolos
bahasa Indonesia	ind-000	Kisah Para Rasul
íslenska	isl-000	Postulasagan
italiano	ita-000	Atti degli Apostoli
basa Jawa	jav-000	Para Rasul
日本語	jpn-000	使徒言行録
qaraqalpaq tili	kaa-000	Elshilerdinʻ isleri
Қарақалпақ тили	kaa-001	Элшилердиң ислери
kalaallisut	kal-000	Apustilit Suliaat
ಕನ್ನಡ	kan-000	ಅಪೋಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು
ქართული	kat-000	საქმე წმიდათა მოციქულთა
қазақ	kaz-000	Елшілердің істері
قازاق ٴتىلى	kaz-001	ەلشىلەردىڭ ىستەرى
Qazaq tili	kaz-002	Elşilerdiñ isteri
монгол	khk-000	Үйлс
кыргыз	kir-000	Ыйык Элчилердин иштери
قیرغیز تیلى	kir-001	ىيىق ەلچىلەردىن ئشتەرى
Kırgızça	kir-002	Iyıq Elçilerdin işteri
хакас тили	kjh-000	Худай илӌілерінің чуртастары
Kurmancî	kmr-000	Karên Şandiyan
Kurmancî	kmr-000	K’arêd Şandîya
Кöрди	kmr-001	К’аред Шандийа
한국어	kor-000	사도행전
къумукъ тил	kum-000	Элчилени ишлери
latine	lat-000	Actus Apostolorum
Limburgs	lim-000	Handelinge
lingála	lin-000	Misála ya Bantoma
lietuvių	lit-000	Apaštalų darbai
Lëtzebuergesch	ltz-000	Apostelgeschicht
Lëtzebuergesch	ltz-000	Apoſtelgeſchicht
latviešu	lvs-000	Apustuļu darbi
മലയാളം	mal-000	അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങൾ
मराठी	mar-000	प्रेषितांचीं कृत्यें
македонски	mkd-000	Дела на светите Апостоли
teny malagasy	mlg-000	Asan’ny Apostoly
Malti	mlt-000	L-atti tal-Appostli
မြန်မာဘာသာ	mya-000	တမန္တောွထ္ထု
Nāhuatlahtōlli	nci-000	Apoxtolme Chihualome
Plattdüütsch	nds-000	Apostelgeschicht
Plattdüütsch	nds-000	Apoſtelgeſchicht
Nederlands	nld-000	Handelingen van de Apostelen
nynorsk	nno-000	Apostelgjerningane
bokmål	nob-000	Apostlenes gjerninger
नेपाली	npi-000	प्रेरितहरूका काम
ирон ӕвзаг	oss-000	Апостолты хъуыддӕгтӕ
ਪੰਜਾਬੀ	pan-000	ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
Papiamentu	pap-000	Echonan
فارسی	pes-000	اعمال رسولان
Farsi	pes-002	a’mâle rasulân
polski	pol-000	Dzieje Apostolskie
português	por-000	Atos dos Apóstolos
Mahsudi	pst-000	اعمال د رسولانو
română	ron-000	Faptele Apostolilor
Лимба молдовеняскэ	ron-001	Фаптеле Апостолилор
limba moldovenească	ron-002	Faptele Apostolilor
русский	rus-000	Деяния Апостолов
саха тыла	sah-000	Апостоллар дьайыылара
lingua siciliana	scn-000	Atti di l’Apòstuli
Žemaitiu	sgs-000	Apaštalū darbā
slovenčina	slk-000	Skutky apoštolov
slovenščina	slv-000	Apostolska dela
davvisámegiella	sme-000	Apoastaliid dagut
julevsámegiella	smj-000	Apostelijdago
gagana faʻa Samoa	smo-000	O Galuega a le au Aposetoro
Soomaaliga	som-000	Falimaha Rasuullada
español	spa-000	Hechos de los apóstoles
shqip	sqi-000	Veprat e Apostujve
српски	srp-000	Дјела апостолска
srpski	srp-001	Djela apostolska
svenska	swe-000	Apostlagärningarna
Kiswahili	swh-000	Matendo ya Mitume
табасаран чӀал	tab-000	Марцци вакиларин ляхнар
தமிழ்	tam-000	அப்போஸ்தலர் பணி
tatar tele	tat-000	Räsüllärneñ eşläre
татарча	tat-001	Рәсүлләрнең эшләре
تاتار تلی	tat-006	رەسۈللەرنېڭ ئېشلەرې
тоҷикӣ	tgk-000	Аъмоли Хаввориён
tojikī	tgk-001	A’moli Xavvorijon
تاجیکی	tgk-002	اعمال خواریان
Tagalog	tgl-000	Mga Gawa ng mga Alagad
ภาษาไทย	tha-000	กิจการของอัครสาวก
türkmençe	tuk-000	Resullaryň Işleri
Түркменче	tuk-001	Ресулларың Ишлери
Türkçe	tur-000	Elçilerin işleri
тыва дыл	tyv-000	Элчиннерниң ажыл-чорудулгазы
ئۇيغۇرچە	uig-000	ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى
Uyghurche	uig-001	Hezriti Eysa elchilirining paaliyetliri
Уйғурчә	uig-003	Һәзрити Әйса әлчилириниң паалийәтлири
українська	ukr-000	Діяння святих апостолів
اردو	urd-000	یوحنا کے اعمال
oʻzbek	uzn-000	Havoriylarning faoliyati
Ўзбекча	uzn-001	Ҳаворийларнинг фаолияти
أۇزبېك ﺗﻴﻠی	uzn-002	ھەۋارىيلەرنىڭ فەئالىيەتى
vepsän kel’	vep-000	Apostoloiden tegod
tiếng Việt	vie-000	Tông đồ Công vụ
kàllaama wolof	wol-000	Jëf ya
хальмг келн	xal-000	Апостолмудын йовдлмуд
ייִדיש	ydd-000	די שליחים־געשיכטע
èdè Yorùbá	yor-000	Ise Awo̩n Aposteli
Bahasa Malaysia	zsm-000	Kisah Para Rasul
بهاس مليسيا	zsm-001	قيصه ڤارا رسول

PanLex

PanLex-PanLinx