PanLinx

къумукъ тилkum-000
Элчилени ишлери
Afrikaansafr-000Die handelinge van die apostels
алтай тилalt-000Агару апостолдордыҥ нени эдип јӱргени
አማርኛamh-000የሐዋርያት ሥራ
Englisce sprǣcang-000Dǣda þāra Apostola
العربيةarb-000سفر أعمال الرسل
asturianuast-000Fechos de los Apóstoles
авар мацӀava-000Чапарзабазул ишал
تۆرکجهazb-000حواریلرین ایشلری
Torkiazb-001Həvarilərin işləri
azərbaycancaazj-000Həvarilərin işləri
Азәрбајҹан дилиazj-001Һәвариләрин ишләри
беларускаяbel-000Дзеі Святых Апосталаў
тарашкевіцаbel-001Дзеі Сьвятых Апосталаў
biełaruskaja łacinkabel-002Dziei Sviatych Apostałaŭ
biełaruskaja łacinkabel-002Dziei Śviatych Apostałaŭ
বাংলাben-000প্রেরিতদের কার্য্য-বিবরণ
brezhonegbre-000Oberoù an Ebestel
българскиbul-000Деяния на апостолите
catalàcat-000Fets dels Apòstols
češtinaces-000Skutky apoštolů
нохчийн моттche-000Ӏийсан векалийн гӏуллакхаш
Noxçiyn mottche-002Jiysan vekaliyn ġullaqaş
ѩзыкъ словѣньскъchu-000Дѣѧнїѧ
чӑвашchv-000Апостолсен ӗҫӗ-хӗлӗ
普通话cmn-000使徒行传
普通话cmn-000使徒行实
普通话cmn-000宗徒大事录
國語cmn-001使徒行傳
國語cmn-001使徒行實
國語cmn-001宗徒大事錄
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥcop-000Ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲧⲟⲛ Ⲁⲅⲓⲟⲛ Ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲛ
Kernowekcor-000Oberow an Abesteli
Cymraegcym-000Actau’r Apostolion
danskdan-000Apostlenes Gerninger
Deutschdeu-000Die Apostelgeschichte
Deutschdeu-000Die Apoſtelgeſchichte
eestiekk-000Apostlite tegude raamat
ελληνικάell-000Πράξεις των Αποστόλων
Englisheng-000Acts of the Apostles
Esperantoepo-000Agoj de la apostoloj
euskaraeus-000Apostoluen Eginak
Ɛʋɛgbɛewe-000Apostolowo ƒe dɔwɔwɔwo
føroysktfao-000Ápostlasøgan
vosa Vakavitifij-000A nodra Cakacaka nai Apositolo
suomifin-000Apostolien teot
françaisfra-000Actes des Apôtres
Fryskfry-000Hannelingen fan de Apostelen
lenghe furlanefur-000Ats dai Apuestui
gagauz diligag-000Apostolların yaptıkları
Гагаузчаgag-001Апостолларын яптыклары
Gàidhliggla-000Gnìomhara nan Abstol
Gaeilgegle-000Gníomhartha na nAspal
Gaeilgegle-000Gníoṁarṫa na nAspal
galegoglg-000Feitos dos Apóstolos
ἑλληνικὴ γλῶτταgrc-000Πράξεις Ἀποστόλων
ગુજરાતીguj-000પ્રેરિતોનાં કૃત્યો
kreyòl ayisyenhat-000Akdèzapot
kreyòl ayisyenhat-000Travay
Hausahau-000Ayyukan Manzanni
עבריתheb-000מעשי השליחים
हिन्दीhin-000प्रेरितों के काम
hrvatskihrv-000Djela apostolska
hornjoserbšćinahsb-000Japoštołske skutki
magyarhun-000Apostolok cselekedetei
արևելահայերենhye-000Գործք
interlinguaina-000Actos del Apostolos
bahasa Indonesiaind-000Kisah Para Rasul
íslenskaisl-000Postulasagan
italianoita-000Atti degli Apostoli
basa Jawajav-000Para Rasul
日本語jpn-000使徒言行録
qaraqalpaq tilikaa-000Elshilerdinʻ isleri
Қарақалпақ тилиkaa-001Элшилердиң ислери
kalaallisutkal-000Apustilit Suliaat
ಕನ್ನಡkan-000ಅಪೋಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು
ქართულიkat-000საქმე წმიდათა მოციქულთა
қазақkaz-000Елшілердің істері
قازاق ٴتىلىkaz-001ەلشىلەردىڭ ىستەرى
Qazaq tilikaz-002Elşilerdiñ isteri
монголkhk-000Үйлс
кыргызkir-000Ыйык Элчилердин иштери
قیرغیز تیلىkir-001ىيىق ەلچىلەردىن ئشتەرى
Kırgızçakir-002Iyıq Elçilerdin işteri
хакас тилиkjh-000Худай илӌілерінің чуртастары
Kurmancîkmr-000Karên Şandiyan
Kurmancîkmr-000K’arêd Şandîya
Кöрдиkmr-001К’аред Шандийа
한국어kor-000사도행전
latinelat-000Actus Apostolorum
Limburgslim-000Handelinge
lingálalin-000Misála ya Bantoma
lietuviųlit-000Apaštalų darbai
Lëtzebuergeschltz-000Apostelgeschicht
Lëtzebuergeschltz-000Apoſtelgeſchicht
latviešulvs-000Apustuļu darbi
മലയാളംmal-000അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങൾ
मराठीmar-000प्रेषितांचीं कृत्यें
македонскиmkd-000Дела на светите Апостоли
teny malagasymlg-000Asan’ny Apostoly
Maltimlt-000L-atti tal-Appostli
မြန်မာဘာသာmya-000တမန္တောွထ္ထု
Nāhuatlahtōllinci-000Apoxtolme Chihualome
Plattdüütschnds-000Apostelgeschicht
Plattdüütschnds-000Apoſtelgeſchicht
Nederlandsnld-000Handelingen van de Apostelen
nynorsknno-000Apostelgjerningane
bokmålnob-000Apostlenes gjerninger
नेपालीnpi-000प्रेरितहरूका काम
ирон ӕвзагoss-000Апостолты хъуыддӕгтӕ
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
Papiamentupap-000Echonan
فارسیpes-000اعمال رسولان
Farsipes-002a’mâle rasulân
polskipol-000Dzieje Apostolskie
portuguêspor-000Atos dos Apóstolos
Mahsudipst-000اعمال د رسولانو
românăron-000Faptele Apostolilor
Лимба молдовеняскэron-001Фаптеле Апостолилор
limba moldoveneascăron-002Faptele Apostolilor
русскийrus-000Деяния Апостолов
саха тылаsah-000Апостоллар дьайыылара
lingua sicilianascn-000Atti di l’Apòstuli
Žemaitiusgs-000Apaštalū darbā
slovenčinaslk-000Skutky apoštolov
slovenščinaslv-000Apostolska dela
davvisámegiellasme-000Apoastaliid dagut
julevsámegiellasmj-000Apostelijdago
gagana faʻa Samoasmo-000O Galuega a le au Aposetoro
Soomaaligasom-000Falimaha Rasuullada
españolspa-000Hechos de los apóstoles
shqipsqi-000Veprat e Apostujve
српскиsrp-000Дјела апостолска
srpskisrp-001Djela apostolska
svenskaswe-000Apostlagärningarna
Kiswahiliswh-000Matendo ya Mitume
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐsyc-000ܦܪܟܣܣ ܕܫܠܝܚܐ
табасаран чӀалtab-000Марцци вакиларин ляхнар
தமிழ்tam-000அப்போஸ்தலர் பணி
tatar teletat-000Räsüllärneñ eşläre
татарчаtat-001Рәсүлләрнең эшләре
تاتار تلیtat-006رەسۈللەرنېڭ ئېشلەرې
тоҷикӣtgk-000Аъмоли Хаввориён
tojikītgk-001A’moli Xavvorijon
تاجیکیtgk-002اعمال خواریان
Tagalogtgl-000Mga Gawa ng mga Alagad
ภาษาไทยtha-000กิจการของอัครสาวก
türkmençetuk-000Resullaryň Işleri
Түркменчеtuk-001Ресулларың Ишлери
Türkçetur-000Elçilerin işleri
тыва дылtyv-000Элчиннерниң ажыл-чорудулгазы
ئۇيغۇرچەuig-000ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى
Uyghurcheuig-001Hezriti Eysa elchilirining paaliyetliri
Уйғурчәuig-003Һәзрити Әйса әлчилириниң паалийәтлири
українськаukr-000Діяння святих апостолів
اردوurd-000یوحنا کے اعمال
oʻzbekuzn-000Havoriylarning faoliyati
Ўзбекчаuzn-001Ҳаворийларнинг фаолияти
أۇزبېك ﺗﻴﻠیuzn-002ھەۋارىيلەرنىڭ فەئالىيەتى
vepsän kel’vep-000Apostoloiden tegod
tiếng Việtvie-000Tông đồ Công vụ
kàllaama wolofwol-000Jëf ya
хальмг келнxal-000Апостолмудын йовдлмуд
ייִדישydd-000די שליחים־געשיכטע
èdè Yorùbáyor-000Ise Awo̩n Aposteli
Bahasa Malaysiazsm-000Kisah Para Rasul
بهاس مليسياzsm-001قيصه ڤارا رسول


PanLex

PanLex-PanLinx