| 普通话 | cmn-000 |
| 迈蒂利语 | |
| العربية | arb-000 | مايثيلية |
| ISO 639-3 | art-001 | mai |
| ISO 639-2/B | art-003 | mai |
| ISO 639-PanLex | art-274 | mai-001 |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Maithili |
| Deutsch | deu-000 | Maithili |
| Ellinika | ell-003 | Μαϊθίλι |
| English | eng-000 | Maithili |
| français | fra-000 | maithili |
| हिन्दी | hin-000 | मैथिली |
| 日本語 | jpn-000 | マイティリー語 |
| ქართული | kat-000 | მაიტილი |
| 한국어 | kor-000 | 마이틸어 |
| मैथिली | mai-001 | मैथिली |
| русский | rus-000 | майтхили |
| español | spa-000 | maithili |