| français | fra-000 |
| Oiseau de paradis | |
| беларуская | bel-000 | Сузорʼе Райскі Птах |
| বাংলা | ben-000 | ধূম্রাট মণ্ডল |
| català | cat-000 | Au del Paradís |
| català | cat-000 | apus |
| català | cat-000 | genus apus |
| čeština | ces-000 | Rajka |
| 普通话 | cmn-000 | 天燕座 |
| 普通话 | cmn-000 | 天燕星座 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨燕属 |
| 國語 | cmn-001 | 天燕座 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān yàn zuo |
| lingua corsa | cos-000 | Apus |
| dansk | dan-000 | Paradisfuglen |
| Deutsch | deu-000 | Paradiesvogel |
| ελληνικά | ell-000 | Πτηνόν |
| ελληνικά | ell-000 | Πτηνόν Παραδείσιον |
| English | eng-000 | Apus |
| English | eng-000 | genus Apus |
| Esperanto | epo-000 | Apuso |
| Esperanto | epo-000 | Paradizeo |
| suomi | fin-000 | Apus |
| suomi | fin-000 | Paratiisilintu |
| suomi | fin-000 | suku Apus |
| Gaeilge | gle-000 | Éan Parthais |
| galego | glg-000 | Apus |
| galego | glg-000 | Ave do Paraíso |
| hrvatski | hrv-000 | Rajska ptica |
| magyar | hun-000 | Paradicsommadár |
| magyar | hun-000 | Paradicsommadár csillagkép |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Apus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cenderawasih |
| italiano | ita-000 | Uccello del Paradiso |
| 日本語 | jpn-000 | ふうちょう座 |
| 日本語 | jpn-000 | アマツバメ属 |
| 日本語 | jpn-000 | 風鳥座 |
| ქართული | kat-000 | სამოთხის ჩიტი |
| 한국어 | kor-000 | 극락조자리 |
| latine | lat-000 | Apus |
| Latina Nova | lat-003 | Apus |
| lietuvių | lit-000 | Rojaus Paukštis |
| Nederlands | nld-000 | Paradijsvogel |
| nynorsk | nno-000 | Paradisfuglen |
| polski | pol-000 | Ptak Rajski |
| polski | pol-000 | Rajski Ptak |
| português | por-000 | Apus |
| português | por-000 | Ave do Paraíso |
| português | por-000 | Constelação de Apus |
| română | ron-000 | Pasărea Paradisului |
| русский | rus-000 | Ра́йская Пти́ца |
| русский | rus-000 | Райская Птица |
| slovenčina | slk-000 | Súhvezdie Rajka |
| español | spa-000 | Apus |
| español | spa-000 | Ave del paraiso |
| español | spa-000 | género Apus |
| svenska | swe-000 | Paradisfågeln |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มดาวนกการเวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกุลเอปัส |
| Türkçe | tur-000 | Apus |
| Türkçe | tur-000 | Cennetkuşu |
| українська | ukr-000 | Райський Птах |
| tiếng Việt | vie-000 | Thiên Yến |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cenderawasih |