| français | fra-000 |
| prendre son temps | |
| català | cat-000 | prendre el seu temps |
| 普通话 | cmn-000 | 不着急 |
| 普通话 | cmn-000 | 慢慢来 |
| Deutsch | deu-000 | sich Zeit lassen |
| English | eng-000 | take one's time |
| English | eng-000 | take one’s time |
| Gàidhlig | gla-000 | gabh ùine |
| Gaeilge | gle-000 | glac am |
| Gaeilge | gle-000 | tóg am |
| magyar | hun-000 | húzza az időt |
| magyar | hun-000 | kivárja az idejét |
| magyar | hun-000 | sokáig szuszog |
| íslenska | isl-000 | fara hægt or rólega |
| Nederlands | nld-000 | de tijd nemen |
| svenska | swe-000 | ta tid |
| svenska | swe-000 | välja sin tid |
| Setswana | tsn-000 | étɬá |
| Türkçe | tur-000 | acele etmemek |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | -renga wakati |