| occitan | oci-000 |
| contar | |
| català | cat-000 | contar |
| English | eng-000 | tell |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | raconter |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| napulitano | nap-000 | dicere |
| occitan | oci-000 | condar |
| español | spa-000 | contar |