| occitan | oci-000 |
| de memòria | |
| brezhoneg | bre-000 | dindan eñvor |
| brezhoneg | bre-000 | dre eñvor |
| čeština | ces-000 | zpaměti |
| dansk | dan-000 | udenad |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| ελληνικά | ell-000 | από στήθους |
| ελληνικά | ell-000 | απ’ έξω |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | by rote |
| Esperanto | epo-000 | parkere |
| euskara | eus-000 | buruz |
| suomi | fin-000 | ulkoa |
| français | fra-000 | par cœur |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| occitan | oci-000 | de còr |
| occitan | oci-000 | de per còr |
| português | por-000 | de cor |
| română | ron-000 | pe de rost |
| español | spa-000 | de corrido |
| español | spa-000 | de memoria |
| svenska | swe-000 | utantill |