| 日本語 | jpn-000 |
| その都度 | |
| Deutsch | deu-000 | bei jeder derartigen Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | jedes Mal |
| English | eng-000 | at all such times |
| English | eng-000 | each time |
| English | eng-000 | each time it happens |
| English | eng-000 | every time |
| 日本語 | jpn-000 | たび |
| にほんご | jpn-002 | そのつど |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タンビ |