| العربية | arb-000 |
| تركية عثمانية | |
| ISO 639-PanLex | art-274 | ota-000 |
| 普通话 | cmn-000 | 奥斯曼土耳其语 |
| Deutsch | deu-000 | Osmanisch |
| eesti | ekk-000 | osmanitürgi |
| ελληνικά | ell-000 | οθωμανικά τουρκικά |
| English | eng-000 | Ottoman Turkish |
| suomi | fin-000 | osmaninturkki |
| עברית | heb-000 | טורקית עות'מאנית |
| 日本語 | jpn-000 | オスマン語 |
| Nederlands | nld-000 | Osmaans |
| لسان عثمانی | ota-000 | لسان عثمانی |
| русский | rus-000 | Османский |
| español | spa-000 | turco otomano |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาตุรกีออตโตมัน |
| Türkçe | tur-000 | Osmanlı Türkçesi |