| français | fra-000 |
| rester cloué sur place | |
| беларуская | bel-000 | аслупянець |
| беларуская | bel-000 | быць у ступары |
| English | eng-000 | be nailed to the spot |
| Esperanto | epo-000 | stupori |
| français | fra-000 | être stupéfié |
| magyar | hun-000 | eltompul |
| magyar | hun-000 | megdermed |
| magyar | hun-000 | stuporba esik |
| italiano | ita-000 | rimanere immobile |
| русский | rus-000 | быть в ступоре |
| русский | rus-000 | оцепенеть |