| English | eng-000 |
| Newari | |
| አማርኛ | amh-000 | ኔፓል ባሳ |
| العربية | arb-000 | النوارية |
| العربية | arb-000 | النيوارى |
| العربية | arb-000 | نيوارية |
| ISO 639-3 | art-001 | new |
| ISO 639-2/B | art-003 | new |
| ISO 639 | art-005 | new |
| ISO 15924 Code | art-262 | Newa |
| ISO 639-PanLex | art-274 | new-000 |
| ISO 12620 | art-317 | newari |
| Unicode Property Value Aliases | art-318 | Newa |
| ISO 15924 № | art-319 | 333 |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নেপাল ভাশা |
| asturianu | ast-000 | newari |
| azərbaycanca | azj-000 | nevari |
| azərbaycanca | azj-000 | nevari dili |
| বাংলা | ben-000 | নেওয়ারি |
| বাংলা | ben-000 | নেপাল ভাষা |
| bosanski | bos-000 | nevari |
| босански | bos-001 | невари |
| brezhoneg | bre-000 | newari |
| बरʼ | brx-000 | नेवारी |
| български | bul-000 | неварски |
| català | cat-000 | newari |
| čeština | ces-000 | névárština |
| 普通话 | cmn-000 | 尼瓦尔文 |
| 普通话 | cmn-000 | 尼瓦尔语 |
| 國語 | cmn-001 | 尼瓦爾文 |
| Cymraeg | cym-000 | Newaeg |
| dansk | dan-000 | newari |
| Deutsch | deu-000 | Nepal Bhasa |
| Deutsch | deu-000 | Newari |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ནི་ཝ་རི |
| eesti | ekk-000 | nevari |
| ελληνικά | ell-000 | Νεβάρι |
| ελληνικά | ell-000 | Νεγουάρι |
| English | eng-000 | Nepal Bhasa |
| English | eng-000 | Nepāla lipi |
| English | eng-000 | Newa |
| English | eng-000 | Newar |
| suomi | fin-000 | newari |
| français | fra-000 | Nepâlbhâsa |
| français | fra-000 | nepāla lipi |
| français | fra-000 | newari |
| français | fra-000 | néwa |
| français | fra-000 | néwar |
| français | fra-000 | néwari |
| Frysk | fry-000 | Newari |
| Gàidhlig | gla-000 | Newari |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Newarisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | નેપાલ ભાષા |
| ગુજરાતી | guj-000 | નેવાડી |
| עברית | heb-000 | נווארי |
| עברית | heb-000 | נפאל בהאסה |
| हिन्दी | hin-000 | नेपालभाषा |
| हिन्दी | hin-000 | नेवाड़ी |
| hrvatski | hrv-000 | newari |
| magyar | hun-000 | nevari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Newari |
| íslenska | isl-000 | nevarí |
| italiano | ita-000 | newari |
| 日本語 | jpn-000 | ネパール・バサ語 |
| 日本語 | jpn-000 | ネワール語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನೇವಾರೀ |
| كأشر | kas-000 | نیٚواری |
| ქართული | kat-000 | ნევარი |
| 한국어 | kor-000 | 네와르어 |
| Kölsch | ksh-000 | Nepallehsesch Newahri |
| Kölsch | ksh-000 | Newahri |
| ລາວ | lao-000 | ນີວາຣິ |
| lietuvių | lit-000 | Nepalų bhasa |
| lietuvių | lit-000 | Nevarų kalba |
| lietuvių | lit-000 | nevari |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Newari |
| latviešu | lvs-000 | nevaru |
| മലയാളം | mal-000 | നേവാരി |
| मराठी | mar-000 | नेपाळ भाषा |
| मराठी | mar-000 | नेवारी |
| македонски | mkd-000 | неварски |
| Malti | mlt-000 | Newari |
| नेपाल भाषा | new-000 | नेपाल भाषा |
| नेपाल भाषा | new-000 | नेपालभाषा |
| नेपाल भाषा | new-000 | नेवाः भाय् |
| Nederlands | nld-000 | Newari |
| nynorsk | nno-000 | newari |
| bokmål | nob-000 | newari |
| नेपाली | npi-000 | नेपाली भाषा |
| नेपाली | npi-000 | नेवारी |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନେୱାରୀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨੇਪਾਲ ਭਾਸ਼ਾ |
| فارسی | pes-000 | نواریایی |
| पालि भाषा | pli-000 | नेपाल भाषा |
| polski | pol-000 | newarski |
| português | por-000 | Língua bhasa |
| português | por-000 | Língua bhasa de Nepal |
| português | por-000 | Língua bhasa de nepal |
| português | por-000 | newari |
| lingua rumantscha | roh-000 | newari |
| română | ron-000 | newari |
| русский | rus-000 | Неварский |
| русский | rus-000 | нева́рский язы́к |
| русский | rus-000 | невари |
| русский | rus-000 | неварский |
| русский | rus-000 | непал-бхаса |
| संस्कृतम् | san-000 | नेपाल भाषा |
| slovenčina | slk-000 | nevárčina |
| slovenščina | slv-000 | nevarščina |
| español | spa-000 | nepal bhasa |
| español | spa-000 | newar de Katmandú |
| español | spa-000 | newari |
| српски | srp-000 | Невари |
| srpski | srp-001 | Nevari |
| svenska | swe-000 | newariska |
| Kiswahili | swh-000 | Kinewari |
| தமிழ் | tam-000 | நெவாரி |
| தமிழ் | tam-000 | நேபால் பாசா |
| తెలుగు | tel-000 | నెవారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเนวาริ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเนวารี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนวาริ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนวาร์ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaneuali |
| Türkçe | tur-000 | Nevari |
| Türkçe | tur-000 | Newari |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نېۋارىچە |
| українська | ukr-000 | неварі |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Newari |