| Deutsch | deu-000 |
| irrelevant sein | |
| Deutsch | deu-000 | Wurscht sein |
| Deutsch | deu-000 | egal sein |
| Deutsch | deu-000 | einerlei sein |
| Deutsch | deu-000 | keine Beachtung finden |
| Deutsch | deu-000 | keine Bedeutung haben |
| Deutsch | deu-000 | keine Rolle spielen |
| Deutsch | deu-000 | nebensächlich sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht der Rede wert sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht interessieren |
| Deutsch | deu-000 | nicht relevant sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht schlimm sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht wichtig sein |
| Deutsch | deu-000 | nichts machen |
| Deutsch | deu-000 | nur am Rande erwähnt werden |
| Deutsch | deu-000 | nur am Rande interessieren |
| Deutsch | deu-000 | nur periphär relevant sein |
| Deutsch | deu-000 | ohne Belang sein |
| Deutsch | deu-000 | ohne Relevanz sein |
| Deutsch | deu-000 | scheißegal sein |
| Deutsch | deu-000 | schnuppe sein |
| Deutsch | deu-000 | schnurz sein |
| Deutsch | deu-000 | schnurzpiepe sein |
| Deutsch | deu-000 | sekundär sein |
| Deutsch | deu-000 | total egal sein |
| Deutsch | deu-000 | uninteressant sein |
| Deutsch | deu-000 | unmaßgeblich sein |
| Deutsch | deu-000 | unwichtig sein |
| English | eng-000 | be off the point |
| English | eng-000 | be out of focus |
| 日本語 | jpn-000 | ピントがはずれる |
| 日本語 | jpn-000 | ピントが外れる |