| 日本語 | jpn-000 |
| ピントが外れる | |
| Deutsch | deu-000 | irrelevant sein |
| English | eng-000 | be off the point |
| English | eng-000 | be out of focus |
| English | eng-000 | blurry |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | off the point |
| English | eng-000 | out of focus |
| 日本語 | jpn-000 | ピントがはずれる |
| にほんご | jpn-002 | ピントがはずれる |