| français | fra-000 |
| sauver la face | |
| العربية | arb-000 | حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ |
| 普通话 | cmn-000 | 挽回面子 |
| dansk | dan-000 | redde ansigt |
| Deutsch | deu-000 | das Gesicht wahren |
| Deutsch | deu-000 | das Gesicht zu retten |
| Deutsch | deu-000 | das Gesicht zu wahren |
| eesti | ekk-000 | au päästma |
| English | eng-000 | save face |
| Esperanto | epo-000 | savi la vizaĝon |
| suomi | fin-000 | pelastaa kasvonsa |
| magyar | hun-000 | megmenti a becsületét |
| magyar | hun-000 | megóvja a külszínt |
| italiano | ita-000 | salvare la faccia |
| 日本語 | jpn-000 | 面目を保つ |
| 日本語 | jpn-000 | 顔を立てる |
| Nederlands | nld-000 | zijn gezicht te redden |
| فارسی | pes-000 | آبروداری کردن |
| polski | pol-000 | zachować twarz |
| português | por-000 | salvar a face |
| русский | rus-000 | сохрани́ть лицо́ |
| русский | rus-000 | сохранить лицо |
| русский | rus-000 | спасти честь |
| español | spa-000 | salvar la cara |
| svenska | swe-000 | rädda ansiktet |
| Türkçe | tur-000 | görünüşü kurtarmak |
| tiếng Việt | vie-000 | mua mặt |