| 日本語 | jpn-000 |
| 悪縁 | |
| Deutsch | deu-000 | Fatum |
| Deutsch | deu-000 | unheilvolle Vorbestimmung |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvolle Fügung |
| English | eng-000 | unfortunate love |
| 日本語 | jpn-000 | くされ縁 |
| にほんご | jpn-002 | あくえん |
| нихонго | jpn-153 | акуэн |
| русский | rus-000 | злой рок |
| русский | rus-000 | злосчастный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アクイン |