| 日本語 | jpn-000 |
| 恩返し | |
| Deutsch | deu-000 | Dankbarkeitsbezeigung |
| Deutsch | deu-000 | Erkenntlichkeit |
| English | eng-000 | requital of a favor |
| English | eng-000 | requital of a favour |
| français | fra-000 | retour d’une faveur |
| français | fra-000 | revaloir |
| にほんご | jpn-002 | おんがえし |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウンゲーシ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヲゥンゲーシ |